tag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post2776702291133374836..comments2024-02-19T06:37:30.811+01:00Comments on The Everyday Life of a Young American Woman in France: Maillaurahttp://www.blogger.com/profile/14263960049152617876noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-12816942482414925952011-03-17T11:58:13.573+01:002011-03-17T11:58:13.573+01:00Joshua: Thanks!
Brenna: Girlfriend!
Jenna: Yeah ...<b>Joshua:</b> Thanks!<br /><br /><b>Brenna:</b> Girlfriend!<br /><br /><b>Jenna:</b> Yeah it was definitely a blonde moment!<br /><br /><b>Leslie:</b> I was especially surprised at the efficiency of mail sent through la poste because I know what a horrible time you are having with it! Oopsies! I'm just glad I got my bullitens de pay and could leave La Poste out of it.<br /><br /><b>Kaley:<laurahttps://www.blogger.com/profile/14263960049152617876noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-4730527828627030902011-03-15T23:18:19.307+01:002011-03-15T23:18:19.307+01:00faux amis kill me on a daily basis!
I'll do a...faux amis kill me on a daily basis!<br /><br />I'll do a blog soon about how I nearly made a lady choke on her coffee the other day by telling her I sometimes have allergic reactions to "preservatifs" in wine. <br />Oh boy. <br /><br />Glad your problem actually got sorted out - and relatively painlessly too - wonders will never cease hey?!?!Bhttps://www.blogger.com/profile/03705533472423216607noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-5005955963727388012011-03-15T14:07:32.008+01:002011-03-15T14:07:32.008+01:00I chuckled over your mistake. Don't forget it...I chuckled over your mistake. Don't forget it can happen in English too.Mike Petersenhttps://www.blogger.com/profile/12753327891817266131noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-40475797269901772172011-03-15T12:45:27.942+01:002011-03-15T12:45:27.942+01:00Luckily in Spanish email is email (pronounced with...Luckily in Spanish email is email (pronounced with a marked Spanish accent of course), most of the time. Sometimes it can be mail but I know that newer words having to do with technology are often English words Spanishized. So, real mail could never be mail.Kaleyhttps://www.blogger.com/profile/06043347706892408505noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-90444661650282051052011-03-15T11:05:31.610+01:002011-03-15T11:05:31.610+01:00Given that I'm in my own little 'mail hell...Given that I'm in my own little 'mail hell' here in France, I giggled at your quandry about quick delivery of 'the mail'. <br /><br />I, too, have learned that 'mail' is email...but...I think, 'La Poste' is the post office and 'courrier' is the mail. At least this is a petite detail I've recently learned in the process of trying to find a passportla fourchettehttps://www.blogger.com/profile/09623138840609400310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-9497020855072538992011-03-15T02:09:49.683+01:002011-03-15T02:09:49.683+01:00Muhahaha! I can imagine your confusion, like &quo...Muhahaha! I can imagine your confusion, like "Damn French post is efficient!" Whoopsie.JennAventureshttps://www.blogger.com/profile/18229534225287730295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-18219378509380129602011-03-14T21:48:28.971+01:002011-03-14T21:48:28.971+01:00Girlfriend happens to me all the time!!Girlfriend happens to me all the time!!Brennahttps://www.blogger.com/profile/08539146279668673059noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-879338329893887728.post-16153534495323531672011-03-14T19:26:09.068+01:002011-03-14T19:26:09.068+01:00We've all been there. In our native language, ...We've all been there. In our native language, even!Anonymousnoreply@blogger.com